鸿：巨，大。形容工程大，功夫深的著作。
清・皮锡瑞《经学历史・经学复盛时代》：“今鸿篇巨制，照耀寰区。”
那时候，～如《世界文学》和《世界文库》之类，还没有诞生。（鲁迅《且介亭杂文末篇・〈译文〉复刊词》）